Arhive pe autori: traducerenoultestament

Despre traducerenoultestament

pasionat de textul biblic

Ce înseamnă „Saul sufla amenințare și ucidere”?

La suprafață, propoziția pare a fi destul de inteligibilă: Saul, un iudei zelos, nutrește sentimente puternice împotriva discipolilor lui Isus și acționează în virtutea acestor sentimente prin amenințări și chiar ucideri. Analizând gramatical și filologic scurta propoziție, constatăm că „bucătăria … Continuă lectura

Publicat în Uncategorized | Lasă un comentariu

S-au rugat ucenicii în Fapte 4:30 pentru vindecări, semne și minuni?

În majoritatea traducerilor în limba română și în câteva versiuni de circulație în limba engleză, în Fapte 4:30 ucenicii se roagă ca Dumnezeu să-Și întindă mâna și să facă vindecări, semne și minuni. Vom analiza mai jos dacă, prin rugăciunea … Continuă lectura

Publicat în Uncategorized | 8 comentarii

Fapte 1:7 – Tatăl, vremurile și soroacele

În această postare nu sunt preocupat de traducerea corectă a substantivelor χρόνος și καιρός ci de ceea ce face Tatăl, conform spuselor lui Isus, cu aceste „vremuri și soroace”. Traducerea părții finale a versetului 7 diferă substanțial de la o … Continuă lectura

Publicat în Uncategorized | 2 comentarii

Proiectul din spatele acestui blog

This is the excerpt for your very first post. Continuă lectura

Publicat în Uncategorized | 7 comentarii